Recordamos a Hebe Uhart

 

Deseamos recordar respetuosamente a Hebe Uhart, fallecida hace pocos días. Elegimos recordarla a través de obras que nos permiten conocer su narrativa, de peculiarísimo estilo.

Acudimos a Infobae. com:

«Yo nunca me releo. Para qué, si ya sé lo que escribí. Tampoco leo las entrevistas. Para qué, si ya sé lo que dije», le dijo Hebe Uhart a Infobae Cultura hace apenas unos meses atrás. Esa frase la pinta muy bien: narradora por naturaleza y autora de 22 libros, nunca se detuvo a mirarse el ombligo. Escribió y leyó sin parar. Falleció, a los 81 años, dejando una obra enorme y diversa.

El reconocimiento que tuvo fue grande, aunque no tanto como su carrera literaria. No sólo por los dos Premios Konex, uno de la Fundación El Libro, otro del Fondo Nacional de las Artes y el último, en 2017: Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas. También por la admiración de alumnos, colegas y lectores que la conocieron y la leyeron atentamente.

Pero, ¿cómo encarar la obra de Hebe Uhart? En esta nota, cinco libros para empezar a leer a una genia de la narración. Una lista breve pero contundente, porque funciona como muestra de todo lo que escribió.

1. De aquí para allá
2. El budín esponjoso
3. Vista y oído
4. Camilo Asciende y otros relatos
5. Animales. (Su último libro)»

En honor a la verdad ahora comienzo a conocer a la autora a través de sus obras, porque una amiga me facilitó su libro RELATOS REUNIDOS y me sentí cautivada por su estilo, su persona, los temas que presenta ,su ansia de distancia y la traducción a texto de sus experiencias, personajes y paisajes.

Ivonne Bordelois, entre otras cosas, dice:

Ivonne Bordelois, estudió en la UBA, también en La Sorbona, se doctoró en lingüística en el MIT. En 2005 obtuvo el premio LA Nación- Sudamericana por el ensayo El País que nos habla. Otras de sus obras son: El sabor de las palabras, A la escucha del cuerpo, Etimología de las pasiones.Los fragmentos que siguen corresponden a la entrevista que le realizara Natalia Gelós y que se publicara en La Nación el 15 de julio de 2018.

¿Cómo hacer brillar la palabra?

Me parece muy interesante el movimiento de narradores. Es algo que está ocurriendo mucho en el mundo: la gente se reúne para escuchar cuentos. Esa es una manera de hacer brillar las palabras. A través de recuerdos: el dulce que hacía tu tía, el hongo que preparaba tu abuela. En esos relatos se va dando una fibra de atención por lo cotidiano que me parece que ayuda mucho. Y hay gente que sabe conversar. Una de las cosas malas del aparatito [el celular] es que la gente renuncia al poder de la conversación, y la conversación es un arte. Aunque todavía existen los cafés donde la gente conversa; hay que mantener ese fuego. El chiste, también. Se acabaron esas cosas que eran como ejes de comunicación informales que hacían brillar las palabras, el ingenio, la complicidad. Hay muy pocos buenos oradores en este momento. Muy poca gente te arrastra, te dice: «Mirá lo que te puedo decir».

También escribe que las palabras no son suficientes para cambiar al mundo, pero son necesarias. En este sentido, ¿qué posición tiene en la discusión por el uso del lenguaje de género, por ejemplo con la «e»?

Creo que, para producirse realmente, los cambios de lenguaje necesitan ser espontáneos. Y éste es un cambio digitado desde una voluntad muy apreciable de igualdad de derechos, de todo lo que vos quieras, pero no puede ser algo deliberado. Los grandes cambios han nacido de otra manera. Cuando yo digo que las palabras son necesarias y no suficientes digo, por ejemplo, que cuando pensás en la Revolución Francesa quizá tengas un lío para pensar quién era Robespierre, pero te queda el «Liberté, égalité, fraternité«. Si pensás en la Revolución Rusa, podés no saber del Palacio de Invierno, pero te queda el «Proletarios del mundo, uníos». Eso es lo que queda. No te acordás de los hechos históricos, pero de esas palabras no te podés olvidar.

Premio Nacional y Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil «La Hormiguita Viajera» Edición 2018.

 

Gracias, cantan las voces de las narradoras. Gracias repiten y repican los trinos de los pájaros. Gracias corea la naturaleza entera. Gracias por el Premio cantan Los duendes juguetones. Gracias a Dios.,

Gracias a ABGRA (Asociación de Bibliotecarios Graduados de la República Argentina por auspiciar este Premio

Gracias a la Comisión Directiva de la Biblioteca Popular Madre Teresa, Virrey del Pino, Partido de la Matanza.

Estamos incluídos en el Acta de Premiación!

Los integrantes del Club de Narradores Los Duendes, con domicilio en la ciudad de Rauch, Prov de Buenos Aires, somos un grupo de personas que continuamos la Narración Oral , desde 2007, proyectando la tarea iniciada en 1968, por otras personas, que tenían los mismos objetivos, que, por motivos diversos dejaron de actuar.

Los narradores ofrecemos nuestras producciones, al estilo de los antiguos juglares, y mucho más cerca, de nuestras abuelas o de los criollos, que sentados en rueda junto a los fogones hacían revivir historias, sucedidos, leyendas, etc.

Nuestra misión es llevar a los oyentes al libro, Formar narradores que mantengan viva la tradición oral a través de la valoración de la palabra, el compromiso personal y grupal. Desarrollar el libre ejercicio de la imaginación.

Investigar en la tradición oral y escrita

Estimular el uso de una oralidad rica.

Llevar naturalmente a la lectura a los propios integrantes y a quienes escuchan y con ello,la puesta en vigencia , en forma constante de los valores y la belleza del pensamiento humano desde la literatura, las tradiciones y todo cuanto se vuelca en este ejercicio de la Narración oral.

Volcar la acción del Club de Narradores con profundo sentido social acudiendo a sembrar la palabra en geriátricos, y donde sea necesario.

Es un alto estímulo que valoramos, que se nos haya otorgado el Premio Nacional y Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil «La Hormiguita Viajera», edición 2018. Agradecemos esta distinción que nos impulsa a seguir avanzando, capacitándonos y devolviendo a la comunidad a la que pertenecemos, y más, el reconocimiento de que hemos sido objeto

mariadoloresbassagaisteguy@gmail.com

Face book Club de Narradores Los Duendes

http:wordpress.com/ huellasliterariasyalgomas.wordpress.com/1398

 

,

Atención…tres años!

Miriam, narradora Novel, con su personal estilo, en una contada a niños de tres años.